bras télémanipulateur en chinois

Phrases

Le JEM sera lancé par la navette spatiale et sera assemblé en orbite par le bras télémanipulateur de la station spatiale et par les activités des membres d ' équipage à l ' intérieur de l ' engin spatial.
JEM将由航天飞机发射，然后在轨道上由空间站操纵器和机组人员的飞行器外活动来组装。

Au début des années 1990, plusieurs projets de vols habités ont été définis afin de développer et de construire des produits comme le bras télémanipulateur européen (ERA) et la boîte à gants pour la recherche en microgravité (MSG).
在1990年代初，几项载人空间项目都被确定为旨在开发和建造欧洲机器人手和微重力学手套式操作箱等产品。

L ' astronaute canadien C. Hadfield a pris part à la mission de la navette spatiale STS-74 qui s ' est amarrée à la station MIR de la Fédération de Russie et il a actionné le bras télémanipulateur " Canadarm " pour mettre en place l ' adaptateur qui facilitera l ' amarrage des futures missions.
加拿大宇航员C. Hadfield参与了与俄罗斯联邦MIR空间站对接的STS-74航天飞机飞行任务，他负责操作用来安装对接接合器的加拿大系统。

Après le lancement, Chaser mettra le satellite Target en orbite; puis il effectuera des expériences de rendez-vous et d ' amarrage automatique dans l ' espace avec le satellite Target et par télécommande. Il effectuera des expériences de robotique spatiale en utilisant entre autres le bras télémanipulateur, l ' unité remplaçable en orbite installés sur le satellite Chaser.
发射后，追逐者将在轨道上释放目标，然后追逐者卫星将自动并通过遥控同目标卫星进行会合对接实验，还通过使用安装在追逐者卫星上的机械臂、轨道转换器等进行空间机器人实验。